¡i¬õ¤Q¦r·|½q¨l»¬¨a³Ì·s³ø¾É¡j

 

½q¨l¥õ¥ú¥«¤Î¥ì¬¥¥Ë©³¤T¨¤¬wµ¥¦a¡A©ó¤­¤ëªì¨ü¨ì¼ö±a®ð±Û¯Çº¸¦N´µ«Iŧ¡A¨a±¡¬Û·íºG­«¡A¥Ø«e¦º¶Ë¼Æ¦r¸`¸`Ãk¤É¡A«O¦u¦ô­p¤w³y¦¨¦Ü¤Ö¬ù71,000¤H¦º¤`¤Î¥¢ÂÜ¡A¦ô­p°ª¹F¨â¦Ê¤­¤Q¸U¤H¨ü¨ì¼vÅT¡C³ÌÄY­«ªº¬O¡A¥Ø«e¤´µM¦³«D±`¦h¨a¥Á¯Ê¥Fºò«æÁ×Ãø©Ò¡B¨S¦³°®²bªº¶¼¥Î¤ô¡B°·±d±¡ªp¥ç³ô¼{¡C

 

¥Ñ©ó¨aÃø³W¼Ò«D±`Ãe¤j¡A¬õ¤Q¦r°ê»ÚÁp¦X·|¥Ø«e¤w¸g±NÄU¶ÒÁ`ÃB¦V¤W´£ª@¦Ü¤­¤d¸U¬ü¤¸¡A§Æ±æ¨ó§U¤Q¸U­Ó®a®x¡B¬ù¤­¤Q¸U¨a¥Áªººò«æ´©§U¤Î¨a«á´_­ì­««Ø¡C¤¤µØ¥Á°ê¬õ¤Q¦r·|©ó¤é«e²v¥ý®½´Ú¤Q¸U¬üª÷¡A¥H¨ó§U·í¦a¨a¥Áºò«æ¦w¸m¤Î´£¨Ñ¥]¬A­¹ª«¡B¦çª«¡B¿d¬~¤Î½Ã¥Í¥Î«~¡B²iµN¾¹¨ãµ¥¥Á¥Íª«¸ê©Ò»Ý¡A¬õ¤Q¦r·|¨Ã«ùÄò©IÆ~°ê¤H¿ãÅD®½´Ú¡AÀ°§U«æ«Ý¥~¬É±Ï´©ªº½q¨l¨a¥Á¡C

 

ÁöµM½q¨l°ê±¡¯S®í¡A°ê»ÚÁp¦X·|±qµo¥Í¨aÅÜ¥H¨Ó¡A«ùÄò§V¤O§JªA¦U¦¡±Ï´©«á¶Ô¤u§@¤Wªº­­¨î¡A±N´©§U¾¨³t±aµ¹«æ»Ý­nÀ°§Uªº¨a¥Á¡C³z¹L»P½q¨l¬õ¤Q¦r·|ªº¦X§@¡A¬õ¤Q¦r·|¥ý«e¤w±q¥õ¥ú¤Î¾Fªñ°Ï°ìªº³Æ¨a¤¤¤ß¡Aµo©ñ¤F4,200²Õªº®a®x¥]¡A¥]§t¨k¤k¦çª«¡B¿Ç¤l¡B¸È¤l¡B²D´à¡B°A±b¡B¤ò¤y¡BªÎ¨m¡B²iµN¾¹¨ãµ¥¡A¬õ¤Q¦r°ê»ÚÁp¦X·|¨Ãºò«æ°Ê­û¦ì©ó°¨¨Ó¦è¨È¦N¶©©Yªº°Ï°ì³Æ¨a«á¶Ô¤¤¤ß¡A½Õ«×ºò«æ§ÈÅ@³]¬I¤Î¦U¦¡¥Á¥Í¥Î«~µ¥ª«¸ê¡C

 

½q¨l¬õ¤Q¦r·|¦Û¤­¤ë¤T¤é¥H¨Ó¡A§Y°Ê­û¼Æ¤d¦W§Ó¤u¡A¤é¥HÄ~©]¦a§ë¤J¨a®`ªº·m±Ï»P»¬ÀÙ¤u§@¡A°ê»ÚÁp¦X·|¦P®É¤]¬O²Ä¤@­Ó±o¥H«e©¹°¾»·¨a°Ï¹ê¦aµû¦ô¨a±¡ªº°ê»Ú±Ï´©²Õ´¡C

 

®Ú¾Ú³Ì·sªº¨a±¡µû¦ô¡A¥Ø«e·í¦a³Ì»Ý­nªº¤´¬O°ò¥»±Ï´©ª«¸ê¡Bºò«æ°·±dÂåÀø¡B¨a¥Á¤ß²z¤ä«ù¡Bºò«æ§ÈÅ@©Ò³]¬I¡B¥Î¤ô½Ã¥Í¥H¤Î¤é«áªº¥Í­p¤ä«ù¡C°ê»ÚÁp¦X·|¦Ü¤µ¤w¸g¬£¥X¦h²Õ¥]§t¨Ñ¤ô½Ã¥Í¡B°·±dÂåÀø¡B«á¶Ô¤ä´©¤Îºò«æµû¦ôªºÀ³Åܤp²Õ«e©¹·í¦a¡A°£¤F´£¨Ñ¨a¥Á°®²bªº¶¼¥Î¤ô¡A¦P®É¹w¨¾¥i¯àªº¶Ç¬V¬Ì±¡µo¥Í¡C

 

¤¤µØ¥Á°ê¬õ¤Q¦r·|Á`·|¦b¨aÃøµo¥Íªº²Ä¤@®É¶¡ÀH§Y»P°ê»ÚÁp¦X·|¾n½q¨l¥Nªí¹Î¹Îªø¥H¤Î½q¨l¬õ¤Q¦r·|¤H­û¨ú±oÁpô¡Aªí¹FÃöÃh¤§·N¡A¨Ãµo°_ºò«æ¶Ò´Ú©IÆ~¡A§Æ±æ°ê¤HªÃ«ù¡u¤H°§¤v°§¡B¤H·Ä¤v·Ä¡vªº¤H¹Dºë¯«¡A¿ãÅD®½¿é¡A¨ó§U½q¨l¨a¥Á«×¹L¨aÃøªº¶Â·t´Á¡A¨Ã¨ó§U¨a¥Á¤é«á¥Í¬¡­««Ø¡C¦³·N®½´Úªº¥Á²³¥i¥H³z¹L¤U¦C®½´Ú¤è¦¡¡G

 

 

¦P®É¡A¤¤µØ¥Á°ê¬õ¤Q¦r·|¦b«n¨È®ü¼S±M®×¤¤´¿¸g°Ñ»P½q¨l¬õ¤Q¦r·|¤@¶µ¦b¥þ°ê³]¥ß¤Q¤C­Ó³Æ¨a¤¤¤ß¥H¤Î±Ï´©ª«¸ê±ÄÁʪº­pµe¡A¦b³o¦¸­·¨a¤¤¡A®Ú¾Ú¬õ¤Q¦r°ê»ÚÁp¦X·|¹ÎªøBridget Gardner¦V§Ú¤èªí¥Ü¡A¦ì©ó¥õ¥úªþªñªº³Æ¨a¤¤¤ßÁöµM¥~³¡¨ü¨ì·lÃa¡A¦ý±Ï´©ª«¸ê¥]¬A±bÁO¡B¿m´H¦çª«¡B¥Á¥Í¥Î«~²Õ¡B¨¾­·¿O¨ãµ¥ÁÙ¦n¨S¦³¨ü¨ì·lÃa¡A¦b½q¨l¬õ¤Q¦r·|§Ó¤uªº¨ó§U¤U¡A¥ß§Y°Ê­û¤À°eµ¹»Ý­nªº¨a¥Á¨Ï¥Î¡A¾A®Éµo´§¨aÃø»¬ÀÙªº¥\¯à¡C¥»·|¥ý«eªº®½´Ú¤]¦P®ÉÀ³¥Î©ó¥õ¥úªþªñªººò«æª«¸ê«æ´²¤¤¤ß³]¸m¡C

 

¤¤µØ¥Á°ê¬õ¤Q¦r·|ªí¥Ü¡A¦Û2005¦~«n¨È®ü¼Sµo¥Í¥H¨Ó¡A§Y«ùÄò¤ä´©¬õ¤Q¦r·|°ê»ÚÁp¦X·|»P½q¨l¬õ¤Q¦r·|ªº«Ø¸m±Ï¨a³Æ¨aªº¾ã³Æ¤u§@¡A¥]¬A¦b½q¨l¥þ°ê¤Q¤C­Óµ¦²¤¦aÂI³]¸m³Æ¨a­Ü®w¡B¥R¹ê¦U¦a³Æ¨aª«¸ê¡B¶i¦æ±Ï¨a°V½m¥H¤Î±Ï¨a¤u¨ãªº±ÄÁʵ¥¡C³o¦¸½q¨lµo¥Í¦³¥v¥H¨Ó³Ì¤jªº¤@¦¸­·¨a¡A¨Ã³y¦¨ÄY­«ªº¶Ë¤`¡Aªì´Áªº§ë¤JÁöµM²£¥Í³¡¤À®ÄªG¡A¦ý»P¹ê»Ú»Ý¨D¦Ó¨¥¡A¤´©úÅ㤣¨¬¡A¬°´î¤Ö¥Á²³¥Í©R°]²£ªº·l¥¢¡AÅ㨣«ùÄò±j¤Æ±Ï¨a³Æ¨a¤u§@¦³¨ä­¢¤Áªº»Ý­n©Ê¡C§Ú¬õ¤Q¦r·|±N«ùÄò»P°ê»ÚÁp¦X·|«O«ù±K¤ÁÁpô¡A°£¤F°w¹ï¥Ø«e¨a°Ïªº³Ì·s±¡¶Õµo®i°µ¥X¦^À³¥~¡A¤]·|Ä~Äò¨Ì¥ý«eÂù¤èªº¦X§@³Æ§Ñ¿ý¡A§ë¤J½q¨l¦a°Ïªº±Ï¨a³Æ¨a¤u§@¡C